How to unsubscribe from Apple+

If you are using a Windows Pc follow the steps in the support document you posted from.

If using a Mac or iOS device, see here: link-> How to cancel a subscription from Apple - Apple Support

If iTunes is crashing when you try to unsubscribe, they you may need to uninstall it and install it again.