Apple TV YouTube ‘Recommended’ List Refresh
There’s a problem with YouTube on AppleTV, that there isn’t an easy way to refresh the recommended list as you could before by simply selecting one of the other “places”, such as “subscription” or “library” and then go back to “home”.
I did find one relatively easy way to get it somewhat refreshed, which is to switch to another user account, e.g. the guest account, and then switch back. This will change some of the items in the recommended list but quite often won’t change the first few (3).
Hope this help.
Apple TV 4K, tvOS 15