can i track my wife's phone even though it's dead?

No, because the iPhone will not be able to report its location while there is no electrical power to it.

Axel F.

The phone must be turned on and connected to the internet in order to send a location signal. Check this link...

If your iPhone, iPad, or iPod touch is lost or stolen - Apple Support