Server stopped responding

The best would be to Delete and Add the email account that is creating the issue.

You may also try changing SSL settings

Settings > Password & Accounts > [Select the Mail account} > [Tape on Account with the email ID} > Advanced > SSL Settings > [Disable]

Click <Account (in Blue)

Click on DONE (in Blue) when exiting in the previous screen