I am not sure you can change the email so that it is not using the Apple ID email since the card is tied to your Apple ID. Call Goldman Sachs at 1.877.255.5923 to see what they can offer.
here is everywhere you can change your email
Address changes
on iPhone
- Go to settings>Wallet & Apple Pay>transaction defaults>address - update as needed
- Go to Wallet app>tap on any card>tap three dots in corner>tap address - edit as needed for all cards
- Go to settings>Apple ID (your name at the top)>payment & shipping>address - edit as needed.
on Mac
open Music>select iTunes Store on the left menu>go to the bottom where it says account>sign in>address - change as needed.
on PC
open iTunes and the rest of the instructions should be the same as for Mac.