How do I pay a payment with Apple Pay

That depends on what exactly you mean.

You can use Apple Pay at a store that provides a NFC terminal, online wherever Pay with Apple is listed. You can use any credit/debit card in your wallet, including your Apple Card (if you have one). Or, you can make person-to-person payments using Apple Cash.