Update my iPad by iPhone hotspot

You must have a stable Wi-Fi connection.

Or connect to a PC with the latest version of iTunes installed.

Charge the battery to 50% or higher.

Don't use a Hotspot.

Don't use VPN.

And make sure you have enough free space.