Mail merge equivalent for ipad?

Before I joined the Apple family I used Mail Merge to produce invoices. Since then I’ve been manually editing invoices month by month and it is becoming increasingly time consuming! Is there an equivalent to mail merge for iPad, or even iMac? Thank you!