Ipod Nano 7th generation-download music

How do I get apple music on my iPod nano 7th generation with my MacBook on macOS big sur? My daughter wants to use my old iPod but I can't get any music on it since macOS big sur is not compatible with iTunes.