Can you have a case on phone and still use apple pay

Absolutely. I have had cases on every iPhone I've owned and have had no issues using Apple Pay.

Yes.

I do.

Depends on the case I suppose. However, NFC is supposed to work fairly easily, although it's possible for some cases to block the signal.