Can I use my Apple ID balance to pay for Active Subscriptions

Yes. Note that you'll need to have a different payment method on file while subscribed.

(213651)

Yes. I believe this may be the default behavior. Over the holidays I added gift card to my Apple ID balance. That balance is now zero despite my not having made any purchases. Those funds went toward subscriptions.