I have been billed $39 for a subscription I canceled on 02/04

Subscriptions and Billing - Official Apple Support

Understand that subscriptions that have been cancelled within 24-48 hours of the billing day may still be billed. That could be what happened it sounds like. If you want to cancel a subscription again, it is best to cancel it much earlier.