I can’t add reward cards to my apple wallet

You can if you use an app that supports adding your card to the Wallet. Eg. Panera, Walgreens, Starbucks, Wegmans, etc. apps all support adding your rewards card to wallet.

What App are you using to add cards??