What does the Family category in iCloud storage contain?

Storage Usage by other members of your Family Group if you are sharing iCloud Storage. You cannot see its contents directly, only how much is being used by them.

And no, no you cannot limit what other Family members use.

Everything for example look at your own iCloud storage