Can I trade in my iPhone 13 for the new green iPhone 13?

You have 14 days from date of purchase to return your phone.

If you are outside the return period, your only option would be sell your phone privately and use the money to purchase a new phone.

No. You can only return it if you purchased it directly from Apple less than 14 days ago.