Some good and some bad news...
A friend that has 2 minis 2018, both with dual displays, reported to me today that his setup (HDMI+USB-C) stopped working when he powered on his machine (cold boot). This time the HDMI display was not working. Mine was on sleep and returned ok. I attempted shutdown/boot and the same happened to me, but with one mild different: the icon arrangement was not showing the icons that were supposed to be on the other (blank) display, as if the other monitor was there. I tried powering the HDMI off and on and the icon arrangement changed, showing all icons now (overlaying from both displays).
The good side: my take is that it's not a hole that was plugged, but rather some bad bug indeed. If we need to see this fixed, we *all* must file bug reports to make them see the issue. The Mini 2018 is still being sold by Apple, that give us hope.
Also, for the shutdown/boot, once it's working, if you do the following it's much simpler to get it back into the game with a single pass:
- Before powering the mini, turn the USB-C monitor off (monitor power switch will do it (see bellow)
- Turn your mini on, and let it boot solely on the HDMI monitor
- Turn the USB-C monitor on
We did this a few times and it worked. It's not ideal, but allows one to consistently get a working system on every boot... or at least until we find yet another "detail".
As for powering the display off, if your monitor uses a mechanical switch, I recommend adding an extension cord with a power switch (many cheap options on Amazon). You don't want excessive wear on the monitor switch.