A macOS user account can be hidden from view. Sometimes a school or business will do this with managed systems. You can confirm the user is set to be hidden by using this command in the Terminal app:
dscl . read /Users/<user-name> IsHidden
Replace "<user-name>" with the actual user name of the unknown user account. For example checking the status of the "hwtech" user account I would use this command:
dscl . read /Users/hwtech IsHidden
If the result is "No such key: IsHidden", then the user account is not hidden by normal means. If you get a result showing something like "IsHidden 1", then the user account was made hidden by the employer.
You can unhide the user account by using the following command (again replacing the "<user-name>" part with the actual user account name you want revealed to macOS):
sudo dscl . /Users/<user-name> IsHidden 1 0
This command will ask for your admin password. Nothing will appear on screen as you type the password, so after typing the password press the "Return" key to submit the password. I don't believe this command will work unless the "IsHidden" key already exists. If successful and the "IsHidden" key was set to "1" (aka "true"), then the macOS user account should appear in the Users & Groups System Preferences list of users.
For reference here is an Apple article which mentions how to hide a macOS user account, but unfortunately does not provide instructions to unhide it (or reverse the change -- there are two ways to reverse the change and I've provided the least invasive option):
Hide a user account in macOS - Apple Support