> First Aid has a bug in recent versions where it will error out if you try to run a scan on the Container after running a scan on one of the APFS volumes
That does not happen in my macOS 12.3.1 setup.
p.s. a few months ago in Big Sur 11.6.2 Option-R Recovery mode I got the following alerts when I opened the details pane:
"warning: container has been mounted by APFS version 1933.61.1, which is newer than 1677.141.2"
"warning: disabling overallocation repairs by default; use -o to override"
"warning: orphan omap mappings found for oid range 682964 --> 682976
"warning: Unable to read apfs keylocker ranges: No such file or directory"
...but when I then booted into Internet Recovery mode (AFAIK the Monterey version) there were no such alerts so I ignored those warnings.
After that I have done a clean Monterey install after erasing the whole device and no warnings anymore.