How can I remove another artists name on my artist profile?

Issa-Trouble,

If you have a label or distributor, ask them to work with Apple to correct the issue.

Or if you are operating independently, contact Apple via the direct link for Artist support:

https://artists.apple.com/support

in ITunes (Music) right click on the song. It will show song info. Edit away. Hope that helps.