How to fix "Email frozen in gray screen"?

I have an iPhone 13 Promax and suddenly the email is frozen in a gray screen and says “select messages to delete or move”, but won’t let me do anything. Emails are still updating but I can’t open them or get out of this mode it is in.

[Re-Titled by Moderator]