Can't change pick-up location

We are not Apple so cannot help with that. Contact the Apple store and tell them what is happening. Have your order number at hand to save time.

We can’t opine as to “Why” the system functions as it does.

It’s obviously fairly complex already; with numerous, widely-distributed participants and is undoubtedly “tuned” to be as efficient as possible.