I can’t sign out my account due to restrictions

That normally happens when you have Screen Time turned on with a password.

Go to Settings->Screen Time, and turn it off. It will request a password.

If you don't remember the password for Screen Time, follow the steps here to reset it: link-> If you forgot your Screen Time passcode - Apple Support