Wondery podcasts defy sort by “date updated”

Copying question from a previous post by sfornof: I have my Library and Shows sorted by the date updated, with the most recent at the top. Two of the podcasts I follow always show up at the top of the list, even though they’re not the most recently updated.

It does the same thing when I sort by “date followed,” but does not happen when I sort by title.

They are both Wondery podcasts. I’ve only had this issue since the recent podcast app update.

I have tried unfollowing and re-following, but the issue persists.