My Apple Watch no longer responds to a swipe-up

Press the digital crown and side buttons and hold them in until you see the Apple logo then let go of the buttons.

This sometimes works, but I recommend a normal restart before you force restart it (as deggie described).