How to make a claim for loat or stolen phones

If it was covered by AppleCare+ Theft & Loss, see information in File an iPhone Theft and Loss Claim - Official Apple Support

You need to have specifically purchased AppleCare+ with loss and theft coverage. The default one year warranty and regular AppleCare+ do not cover loss or theft as they are just warranties, not insurance.