It appears that document has been password protected by the original creator. You would have to contact the creator of the document (if you know them) for the password in order to perform the desired modifications or copy the document.
More information on password protecting a document can be found here: Password-protect a PDF in Preview on Mac - Apple Support