can the apple superdrive be connected to the IMAC

Yes: How to connect the Apple USB SuperDrive - Apple Support

..egonza7185..

The usual path may be to use a USB-C adapter on the

computer, to attach the optical drive by USB-A cable.

Should be OK effort. May require power-over-USB

since not all adapters will provide that connection.

The companion article could be adequate.