Thank you for taking the time to supply the Report.
The Last Two Points below will address this computer Specific Issue of Files Not Downloading.
Have seen some Other things worth bringing to the Users ( your ) Attention
Major Issues:
Anything that appears on this list needs immediate attention.
Q - No Time Machine backup - Time Machine backup not found.
A - Anything that can not be replaced is worth protecting using some type of backup plan. A Time Machine Backup is very useful and can be used to Revert to Previous Working macOS.
Minor Issues:
These issues do not need immediate attention but they may indicate future problems or opportunities for improvement.
Q - Clean up - There are orphan files that could be removed.
A - That is self explanatory
Q - Unsigned files - There are unsigned software files installed. These files could be old, incompatible, and cause problems. They should be reviewed.
A - Also is self explanatory
Hardware Information:
MacBook Pro (13-inch, M1, 2020)
Drives:
Q - disk0 - APPLE SSD AP0256Q 251.00 GB (Solid State - TRIM: Yes)
Q - disk3s1s1 - Macintosh HD [APFS Snapshot]
245.11 GB (Shared - 15.24 GB used, 84.53 GB available, 50.46 GB free)
A - It is suggested to keep at least 15% to 20% of the Drive Total Capacity as Empty Space for good operations of the computer and for additional updates to Monterey to download, expand and install.
System Software:
macOS Monterey 12.4 (21F79)
Time since boot: About 4 hours
System Extensions:
Q - [Not Loaded] Surfshark Antivirus - version 4.2.1 (SURFSHARK LTD - 2022-06-07)
Application: /Applications/Surfshark.app - version 4.2.1 (SURFSHARK LTD - 2022-06-14)
Description: System Extension enables Surfshark app to provide antivirus features.
A - There are no known Windows-like Viruses in the wild that self replicate and affect macOS, because of the underling UNIX Foundation and Permission Limitation.
Additionally, and specific to Big Sur macOS 11 and Monterey macOS 12, the Operating System resides in a Sealed and Read Only Volume that can not be opened by the User or “ Bad Actor “ Software.
The Only thing this Antivirus software is protecting is the Bank Account of the Developers and for zero return to the User aside from the problems this software creates.
The The Built in Security is all that is required to protect the computer.
Q - [Running] Surfshark. WireGuard - version 4.2.1 (SURFSHARK LTD - 2022-06-07)
Application: /Applications/Surfshark.app - version 4.2.1 (SURFSHARK LTD - 2022-06-14)
Description: System Extension enables Surfshark app to connect using WireGuard protocol.
Software Installs (past 60 days):
Q- 2022-06-03 VPN Plus (21.1.0)
A - Commercial VPNs should only be used if Mandated by Corporate Head Office for working remotely. Otherwise - ones Privacy and Security touted by the VPN is suspect.
This is a Business like any other Business and Profits are their Driving Force. All your Internet Traffic is routed via the VPN who are known to Harvest your Data and package this for Sale to the Highest Bidder
There has been sufficient advise offered for the User to make an informed and educated choice what the next course of action is required.
The suggestions have been put forth on a volunteer basis, in good faith and in the best interests of the computer.