How to you equalise the volume between different songs so they are really loud then quiet in Apple music on an android phone (Google pixel)?

I think you could have the option to activate "loudness" in the settings. Try that and see if it helps. Usually songs that have Dolby Atmos can be experience as lower, but more immersive since they are equalized in another way than regular stereo songs.