Somewhere in the MacOS there is a number that describes the color of the greyed out files file colors. There ought to be a way to change it.
If I didn't have a reason for reading the file names, I wouldn't be asking.
For that matter, if Apple isn't going to let you read the file names, why display them at all? Seriously. I can understand the need to navigate folders, but why even show file names at all if they're not going to be legible?
It's like printing a book in an unreadable font because the publisher doesn't think anyone will read it!
Hopefully, there's someone out there with more knowledge of the OS who can identify a way to change the font color.