Connect iCloud accounts

Any device can only be signed-in to a single ID and there is no way to “merge” AppleIDs.

There are also limits on swapping a device “back and forth” between accounts.

Setting-up a “Family” of the two AppleIDs and then “Family Sharing” between them

is the closest approximation of what you’re wanting to do.

Set up Family Sharing - Apple Support