No updates for insignia garage door controller

You would know the answer to that as to how safe you feel. Possibly you can program another one to the garage to use. A universal one might work but you’d have to check it works with your door and also HomeKit compatible

well if it's on your wifi network then, for anybody to access it they would have to get access to your wifi network first, which would be of much more concern really