How do I lock my Apple Pay Cash card?

You don't. The cash card requires authentication on device; it'd essentially locked by your face or finger.

Plus it has no “16-digit” number which might be compromised as can be done with “legacy” pre-paid cards.