Edit metadata in Books?
I assume the feature has fallen to the continued dumbing down the OS and apps in general. "If it generates x number of support call, remove the feature." Support calls mean more than feature requests to the bottom line. We can want the feature back all we want. It costs them $0 to ignore us.
I guess a third party tag editor has to be used.... you know... tech from 2002.