Software bug?

I updated from MacOS Sierra to MacOS Monterey a few months ago and something weird happened. I play World of Tanks Blitz and I downloaded it from Steam. A few weeks later there was an update. I installed the update and tried to open it. The app opened but it suddenly asked me to click the accept terms of service box and a chainlock thing poped up, it asked me to enter my password. The name was really weird but I entered my password and clicked always allow since the logo was World of Tanks Blitz. However, when I logged into my account, the logos of gold boxes and store items would not load, battlepass icon also didn't load and avatar didn't load. I looked at my boosters and they were there. So I reinstalled the app from Steam and tried to open it, it didn't work. It bounced at the bottom of my screen in the dock but 2 minutes later it would stop bouncing. Then I force quit it. I reset the allow app to access stuff from system preferences. I tried to open and force quit it a few more times, then on my next attempt it would say "World of Tanks Blitz wants to access your documents folder". I clicked allow and it opened and had no issues. Every update I have to do this since I updated to MacOS Monterey 12.1, recently I upgraded to MacOS Monterey 12.5 but it didn't fix any issues. I didn't have these issues when playing with MacOS Sierra 10.12, why is this and is there a way to fix it?