What happens when you tap Review and review your account information?
See if anything here helps.
Apple ID has not yet been used with the iTunes store. Please review your account information -
This Apple ID has not yet been used with … - Apple Community