how do I delete a file from time machine backups?
I'm using an IMac (Big Sur 11.6.8) and I have my time machine backup on an external SATA hard drive. I would like to be able to delete a single file from my internal hard drive (easy - I just dump it in the trash) and from every instance of my time machine backups.
But when I enter time machine and select the file in the backups, the trash can in the Finder menu title bar is greyed out. Right-clicking on the file, and selecting the action icon do not present a usable delete option. I've also tried this on another IMac (Monterrey 12.5.1) and had the same limitation. I've also seen instructional videos on youtube showing how it is done - but I do not have access to the delete/trash option when in time machine. Can someone tell me if this should be possible? If so, what might the problem be and how to fix it? Thanks!