Is it possible to pay for food with your Apple ID balance?

No tihis is not possible as Apple does not sell food

Food? No. Apple doesn’t sell food.

For what you can purchase with your Apple ID balance, see the Related Article linked above.

Basically, the balance associated with an Apple ID has to be paid to (or through) Apple, and not to a third-party.