How can I upgrade my iPhone 6splus to latest version

Your screensot tells you why, you need a WiFi connection to perform the update.

You also need to charge it over 50% and turn off Low Power Mode

You also need to delete the beta profile on your phone.

You also need to charge the battery, and turn off the Low Power Mode option.