Can I copy the data over to my new iPhones without activating the new phone?

If you mean your user data, then no. Migration Assistant automatically sets up the new device for you in your name.

What exactly are you trying to do?

If you mean without connecting the new phone to cellular, then yes. I'm not sure how else you could mean.