How can I reset my Apple ID password?

Follow the directions on this page to reset your Apple ID password: If you forgot your Apple ID password - Apple Support

I would recommend using a secure password generator like this one: https://1password.com/password-generator/

Then write the password down and store it somewhere safe. If this doesn’t work, could you please share a picture of the error message you are getting when you try to update your password?