M1 Mac Mini: Moving Home Directory to External Drive: Storage Double-Counts "Documents" in Calculation
I recently moved my home directory to an external drive to save space on my internal drive, using this tutorial: https://www.lifewire.com/move-macs-home-folder-new-location-2260157. However, the "Documents" section of the storage tab under Macintosh HD shows file sizes that are found on the external drive. This means that whenever I add a 1 GB file to the external drive, the "Documents" section of the storage tab under Macintosh HD will also increase by 1 GB, and the computer will register that as space taken up. This essentially means that once I fill up my external drive to the same capacity of my internal drive, the internal drive will show to be out of disk space.
Apple states that "Documents: Contains files in your home folder that aren’t included in other categories, such as Pages documents and PDFs." (See used and available storage space on your Mac - Apple Support). Does that mean if your home folder is on your external drive, then it count's towards 'used' space on your Macintosh HD? If so, then that defeats the whole purpose of moving your home folder to an external drive. Please help me understand what's going here, and if this is the desired behavior. Thanks!