Hey there Adverseselection,
It looks like that's something we're not going to have an answer for, but for the Apple side of things regarding your original question, it looks like your questions have been answered.
If you do need more help regarding the lossless audio feature, we wanted to make sure you had this for your reference: About lossless audio in Apple Music We also wanted to make sure you had a way to contact Apple Support just in case you do need more help with this as they'll be in the best position to continue with you: Get Support
Please keep in mind that you may want to contact Google Support about possible higher audio features for their devices.
Cheers!