I can't change my iCloud billing information

I want to Re subscribe to storage. The screen won’t let me change my billing info. Where do I do this?

it also automatically puts me in the highest level- I don’t need that much storage. How can I find other options?

[Re-Titled by Moderator]