Try right-click > Burn Playlist to Disc from the playlist name in the sidebar over File > Burn Playlist to Disc. The file menu method seems to have been broken for some time. Might pay to test with some erasable discs first. Note you cannot burn content that is in the cloud or comes via an Apple Music subscription.
A standard audio CD doesn't include any metadata. iTunes can include CD Text when burning, but has no ability to read it. Any information you do see will have come from the CDDB database, which isn't always accurate. If the device you're planning to play from handles .mp3 or .m4a files you may be better burning an mp3 or data CD.
tt2