My husband receives my texts. Can I de register his cell number from my settings without affecting his ability to use his phone

Disable text message forwarding

1. On your iPhone, go to Settings > Messages > Text Message Forwarding.
2. 
3. Disable the devices which is reading your texts
4. 

That is because you both are using the same Apple ID.

Using a separate Apple ID is recommended.