Hi a_mags,
A ringtone isn't able to be set up for each line of service, but you can set up a different ringtone for different contacts you may have: Use tones and ringtones with your iPhone or iPad - Apple Support
"Set a ringtone or text tone for a contact
- Open the Contacts app and tap a person's name.
- In the upper-right corner of the person's contact card, tap Edit.
- Tap Ringtone or Text Tone, then choose a new sound."
Setting up voicemail will depend on the provisioning from your wireless carrier. Reach out to your wireless carrier for assistance with setting up the voicemail if the below steps don't work as expected: Check your voicemail on iPhone - Apple Support
"Set up voicemail
The first time you tap Voicemail, you’re asked to create a voicemail password and record your voicemail greeting.
- Tap Voicemail, then tap Set Up Now.
- Create a voicemail password.
- Choose a greeting—Default or Custom; if you choose Custom, you can record a new greeting."
Kind regards.