How do I retrieve my deleted texts messages

You have already marked a "Best Answer", so you already have a solution and likely don't need the info below:

We assume that you have updated to iOS 16 and you deleted the messages after you updated.

Delete and recover messages on your iPhone or iPadOfficial Apple Support › en-us

The short answer is, unless you updated to iOS 16 before deleting the message, it's gone.