Why can’t i add payment method in my phone

See -> Add a payment method to your Apple ID

Add a payment method to your Apple ID – Apple Support (UK)

• If you want to change your card, add first the new card, then remove the old one.
• or if you use your Apple ID balance, set your Apple ID balance as your default payment.