New Lock Screen bug
When you use new wallpaper from collection every time when phone is locked screen of outcoming call doesn’t update due to new wallpaper and show one of previous images from collection.
iPhone 14 Pro Max, iOS 16
Try to use the standard wallpapers released with iOS 16 or Photos from your Camera Roll.
The pic below may help you.